Henry Lawson and Judith Wright were deaf – but they’re rarely acknowledged as disabled writers. Why