The disability royal commission heard horrific stories of harm – now we must move towards repair