The ‘most expensive drug in the world’, how it works and the devastating disease it treats